Datenschutzhinweise
Datenschutzerklärung
Letzte Aktualisierung: 19. Oktober 2026
Verantwortlicher
Massa Vecchia S.r.l., Loc. Massa Vecchia 23, 58024 Massa Marittima (GR), MwSt.-Nr. 00948350533.
Für alle Anfragen zu personenbezogenen Daten: info@massavecchia.it · +39 0566 903885.
Welche Daten wir erheben
Daten, die du uns selbst gibst, über das Formular für Angebotsanfragen oder die Online-Buchung: Vor- und Nachname, E-Mail, Telefon, Aufenthaltsdaten, Anzahl der Gäste und die Nachrichten, die du schreibst. Das Formular und die Buchungsmaschine stammen von Simple Booking und öffnen sich auf deren Systemen.
Von der Website erhobene Daten: IP-Adresse, Browsertyp, die Seite, von der du kommst, und gegebenenfalls die Werbekampagne, die dich hierher geführt hat. Sie dienen dem Betrieb der Website, ihrem Schutz vor Missbrauch und, wenn du einwilligst, der Messung der Besuche.
Zu welchem Zweck und auf welcher Rechtsgrundlage wir sie verarbeiten
Zur Beantwortung der Angebotsanfrage und zur Abwicklung der Buchung: Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Massnahmen auf deine Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
Für die Sicherheit der Website: berechtigtes Interesse des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Für Besuchsstatistiken und Werbung, mit den Cookies von Google Analytics, Google Ads und Meta: nur mit deiner Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die du über das Banner erteilst oder verweigerst und jederzeit widerrufen kannst.
Zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten im Zusammenhang mit dem Aufenthalt, etwa der Gästemeldung und der Rechnungsstellung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
An wen wir sie weitergeben
An die Mitarbeitenden von Massa Vecchia, die mit der Beantwortung von Anfragen und der Betreuung der Aufenthalte beauftragt sind, sowie an Bomber Web Marketing, das die Website betreut.
An Dienstleister, die Daten in unserem Auftrag verarbeiten: Simple Booking (Anfrageformular und Online-Buchung), den Hosting-Anbieter der Website, Google Ireland Ltd. (Analytics und Ads) und Meta Platforms Ireland Ltd. (Pixel), die beiden letzteren nur mit deiner Einwilligung.
Die Daten werden weder verkauft noch an Dritte für deren eigene Zwecke weitergegeben.
Übermittlungen ausserhalb der Europäischen Union
Google und Meta können Daten auch in den Vereinigten Staaten verarbeiten. Die Übermittlung erfolgt auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses EU–USA (Data Privacy Framework) und, wo erforderlich, der Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.
Wie lange wir sie aufbewahren
Angebotsanfragen, aus denen keine Buchung wird: 36 Monate, danach werden sie gelöscht. Aufenthaltsdaten: so lange, wie es die Steuer- und Sicherheitsvorschriften verlangen.
Statistik- und Werbedaten: für die in der Cookie-Richtlinie angegebene Dauer.
Deine Rechte
Du kannst Auskunft über deine Daten, deren Berichtigung, Löschung, die Einschränkung der Verarbeitung und die Datenübertragbarkeit verlangen sowie der Verarbeitung auf Grundlage des berechtigten Interesses widersprechen. Beruht die Verarbeitung auf einer Einwilligung, kannst du diese jederzeit widerrufen.
Um diese Rechte auszuüben, schreib an info@massavecchia.it. Wenn du der Ansicht bist, dass die Verarbeitung gegen die Verordnung verstösst, kannst du dich an die italienische Datenschutzbehörde, den Garante per la protezione dei dati personali, wenden (garanteprivacy.it).
Änderungen
Wenn wir diese Datenschutzhinweise ändern, veröffentlichen wir hier die aktualisierte Fassung mit dem neuen Datum.